Troca de olhares, como lidar com isso?

Trabalhava em uma empresa, e praticamente todos os dias uma colega de trabalho trocava olhares comigo; enfim... (até outras pessoas notaram os olhares e os sorriso que ela me dava). E eu correspondia isso... na real gostei demais e achava que sim, parecia haver um forte grau de interesse entre nós dois.

E tipo, por mais que tentasse puxar assunto com ela, era sempre muito difícil por conta do trabalho ser muita correria e estar todo mundo quase sempre muito ocupado, então tipo só falavamos "bom dia", "boa noite", coisas relacionado ao trabalho em si, e as vezes umas piadinhas aqui e ali e as trocas de olhares e sorrisos...

E ainda tinha o fato de (na norma da empresa, não pode ter relacionamento com colegas de trabalho) então para não me atrapalhar e não atrapalhar ela, decidi nunca investir mais nisso.

Enfim, essas trocas de olhares não parou e também não evoluiu....na real estava tomando coragem agora de ir falar um pouco mais com ela... mas...

Acontece que fui "desligado" da empresa, e vou voltar na apenas mais algumas vezes lá, e sério, eu não sei o que fazer? Com outro(a)s colegas tipo vou dar tchau e ok, até porque não tinha isso, que tinha com ela... mas com ela tipo, sair de lá e apenas falar "tchau" pra essa garota? Ou puxo algum assunto com ela "nesse(s) ultimo dia" que meio que me "force" ela a passar o whatsapp? Ou outra forma de contato?

Sério não quero ficar com peso na consciência de mais uma vez ter perdido talvez conhecer alguém incrível por conta de falta de iniciativa minha, e também não quero parecer incomodativo com ela, ou "sla" se isso atrapalharia ela na empresa.