gemstone chamber help

just got divan armor and want to apply gemstone chamber, i can’t do it in the gemstone grinder or in an anvil. how do I apply it??