How do i get rid of the coolant in my car?

So my car pees. A lot. On the passenger side, every time i brake too hard or make a left turn it just spills water. I’ve been told that there is most likely a hole in the place that holds the ac coolant and that it is freezing and making more water when its turned on. I am utterly broke but it smells terrible and is soaking into the carpet on my car. What would be the quickest and cheapest way to remove all the coolant from my car?