Tasha Kheiriddin: China aims to keep Mélanie Joly in line — is she even aware? To Beijing, 'pragmatic engagement' means Canada doing what China wants