Kan noen hjelpe meg å oversette en norsk tekst til nordsamisk?
Jeg skal skrive en tekst om høsten på samisk, men nettsiden jeg vanligvis bruker til å oversette fungerer ikke akkurat nå. Jeg er ikke så flink i samisk så jeg hadde virkelig satt pris på om noen kunne ha hjulpet meg å oversette teksten min. Jeg er bare en jente som hater samisk som fag på skolen mer enn noe annet! Jeg snakker nordsamisk fra Øst-Finnmark og jeg tar samisk som andrespråk nivå 2 (ett nivå under morsmål tror jeg) men jeg er ikke så flink å snakke eller skrive samisk. Tusen takk hvis du vil hjelpe! (Jeg er ikke sikker om dette er rette subredditen å spørre om hjelp, så plis veiled meg om jeg er på villspor)
Her er teksten min:
"På høsten blir det kaldere. Jeg liker høsten fordi det er kaldere. Bladene blir røde og gule, og de faller ned på bakken. Skolen starter på høsten. Jeg liker ikke skole. Det regner mye, og det er ofte vind. Dagene blir kortere, og det blir tidlig mørkt. Mange plukker bær i skogen. Jeg liker å plukke bær. Siden det er kaldere, må jeg ta på varme klær. Jeg gleder meg til vinteren."
Posted Aug 27, 2024, 2:47 PM UTC