Rebecca Cheptegei's mother breaks down in tears beside her daughter's coffin as it makes final journey to Uganda after Olympic runner was burned alive by ex-boyfriend