Tire questions

Hey guys just rolled 92k and need new tires before winter. I've got a 2020 SR5 I don't go off-road in Mud or anything rough. I do however wake up before the plow trucks get out and plow and travel 40ish miles to work (live in Midwest)

What are my best tire options for my truck. Everything is stock. I was looking at wildpeaks but I'm concerned about tire rubbing, what fits on rims and what won't and I figured once of you knew exactly what I needed.

Also was told my timing chain cover gasket was seaping 5800$ is the repair cost. Anyone have experience with that issue?