native speakers, can you help make sure this translation for my roommate’s birthday message is correct?

my roommate is french (and i’m egyptian and she loves our culture), and for her birthday i wanted to post a collage and caption it “always together but barely any photos, that sums up our friendship pretty well ;) happy birthday to my fav honorary egyptian”

tjrs ensemble mais à peine qq photos, ça résume vrmt notre amitié ;) joyeux anniv à mon égyptienne honoraire préf 🤍

does this sound natural🫢 thanks guys!