Binge this haunting new audio drama in time for the season finale