Han Suk Kyu breaks down after uncovering a secret about his wife and daughter in 'Doubt'