Need help with this part on FORMAT 4 CNC

Hello,

I'm a CNC Machinist working with a Format 4 CNC.

I needed a lift of material placed near the CNC and the forklift driver somehow managed to hit the metal part shown on the pics and bent it, it also disconnected that blue cord which is now leaking air at high pressure. The blue cord first had the metal cap on but it now flew off because of the constant air leakage. I'm trying to fix this problem without the need of a technician so the driver doesn't get in trouble but I have no idea. Any ideas of how it could be fixed?

Thanks.