‘Like something out of the Sopranos’: Family that owns paving companies attacks employees at rival business with bats, sticks and other weapons for taking nearby job