Stepdad who forced kids to sleep in ‘igloo-style doghouse’ in yard before killing 10-year-old boy, burning body, and dumping ashes in drainage system learns his fate