15.5.2.1.3-2 步步惊心 Heart Flutters at Every Step
武二郎（如图15.5.1.3-2）和他所认为的真同志，假敖忖聊了几句后，就显得着急离开了。敖忖（如图1和5）说，“那我们出去走走！” 武二郎听后，站起来就走，但他感觉敖忖没动，回头看。敖忖笑着说，“从这边走！”说着，她拉开了屋子里面的柜门，进去了。
Martial Second Wolf (see Figure 15.5.1.3-2) chatted a few words with what he thought was his real comrade, the fake Aocun, and then looked anxious to leave. Aocun (see Figures 1 and 5) says, “Then let's go for a walk!” Hearing this, Martial Second Wolf stands up and leaves, but he senses that Aocun isn't moving and looks back. Aocun smiled and said, “Go this way!” As she said that, she opened the cabinet door inside the room and went in.
武二郎弯腰进了柜子，随后关闭了柜门，进到了另一个房间，被吓得全身一颤。这是个换岗士兵休息的房间，里面横七竖八地躺着几十位士兵，有的还佩戴着刀和弩。好在大部分人都在熟睡。有几个士兵睁着眼睛，面无表情地看着他们俩。武二郎小心翼翼地找缝隙下脚，慢慢地随着敖忖窜过了这个房间。当他关上房门后，转身看这是什么地方？又被吓得倒吸了一口冷气！这是悬崖边，还有风！
Martial Second Wolf bent down and entered the cabinet, then closed the door and entered another room. He was so frightened that his whole body trembled. This was a room for soldiers to rest after changing shifts. There were dozens of soldiers lying in a mess inside, some of them were wearing knives and crossbows. Fortunately, most of them were asleep. A few soldiers opened their eyes and looked at the two of them expressionlessly. Marial Second Wolf carefully found gaps to step on, and slowly walked through the room with Aocun. After he closed the door, he turned around to see what this place was. He gasped again in fear! This is the edge of a cliff, and the wind!
敖忖指示着下山的绳索说：“我们从这里下去！”说着，她抓着绳索下去了一个台阶。武二郎一看，惊呆了。以他当时的身心状态，从这条路下山等同于跳崖。
Aocun pointed to the rope for going down the mountain and said, "Let's go down from here!" As she spoke, she grabbed the rope and went down a step. Martial Second Wolf was stunned when he saw it. In his physical and mental state at the time, going down the mountain from this road was equivalent to jumping off a cliff.
敖忖在下面热情地鼓励说，“来！我接着你！”武二郎犹豫了一会儿，决定试试。敖忖却轻快地上来了，拉着他的手说：“这条路对于你现在的身体状况不合适，我们还是绕远走大路！”武二郎感动得几乎哭了！
Aocun encouraged him enthusiastically, "Come on! I'll catch you!" Martial Second Wolf hesitated for a while and decided to give it a try. Aocun came up briskly, took his hand and said, "This road is not suitable for your current physical condition. Let's take a longer route!" Martial Second Wolf was so moved that he almost cried!
2.
传说说，向回走的时候，武二郎走得很慢，他必须用手搬开士兵的腿脚来制造空隙迈步前进。当他走到屋中间时，听见敖忖已经进到了屋子里，和一位侍女吵起来了。武二郎着急了，心想，“别打架呀！你一吵，人们就围过来看热闹，我就走不了了。”
Legend says that when they were walking back, Martial Second Wolf walked very slowly and had to use his hands to move the soldiers' legs and feet apart to create space for him to move forward. When he reached the middle of the house, he heard Aocun had entered the house and was arguing with a maid. Martial Second Wolf got anxious and thought, "Don't fight! If you argue, people will come over to watch the fun, and I won't be able to leave."
还好，敖忖看见武二郎来了，转身向外走。忽然，她又生气了，转身要回去打那个侍女。武二郎故意向前挺，结果她撞到武二郎的怀里了。
Fortunately, Aocun saw Martial Second Wolf coming and turned to walk out. Suddenly, she got angry again and turned to go back to beat the maid. The Martial Second Wolf deliberately pushed forward, and she bumped into his chest.
读者可能会疑问了，“为什么敖忖老是吓唬武二郎？”前文说了，女娲和她一起研究出了让他们俩成为夫妻的方案。本文是在实施让武二郎爱上敖忖的计划。现代的电影电视也是这么演的，“就在那最危险的时刻，英雄和美女就碰撞出了爱情的火花！”
Readers may be wondering, “Why does Aocun always scare Martial Second Wolf?” As mentioned before, Nuwa worked with her to come up with a plan to make the two of them a couple. This article is implementing the program to make Martial Second Wolf fall in love with Aocun. Modern movies and television play out the same way, “It was at that most dangerous moment that the hero and the beauty collided in love!”
3.
武二郎跟着敖忖出了休息室，向法场四周看。帐篷里的人们已经睡醒了，正向外看着，等待仪式继续进行。敖忖说，“你跟我走！”说着，她沿着法场周围的帐篷边缘，以 “凌波微步”走向法场另一边的出口。那凌波微步，看起来她走的很平稳，不慌不忙，但速度很快。武二郎大步流星，也赶不上敖忖。他忽然注意到人们都在注视他们俩，就慢了下来，低头以正常的速度走向出口。
Martial Second Wolf followed Aocun out of the lounge and looked around the execution ground. The people in the tents had woken up and were looking out, waiting for the ceremony to continue. Aocun said, "Come with me!" As she spoke, she walked along the edge of the tents around the execution ground to the exit on the other side of the execution ground with "above-wave tiny steps". With that “above-wave tiny steps", she walked very steadily and calmly, but her speed was very fast. Martial Second Wolf walked at a brisk pace, but he couldn't catch up with Aocun. He suddenly noticed that people were looking at them, so he slowed down, lowered his head, and walked towards the exit at a normal speed.
终于，武二郎来到了出口的外面，发现没有站岗的士兵，敖忖像一座雕像似的站在那里，没有继续向前走的意向。他向四周看，猛然发现下面50多米远的地方有两个士兵正向这边看。他像似出来和人聊天一样走向了敖忖。
Finally, Martial Second Wolf came to the exit and found that there were no soldiers on guard. Aocun stood there like a statue, with no intention of moving forward. He looked around and suddenly found two soldiers looking over here more than 50 meters below. He walked towards Aocun as if he was out chatting with someone.
Posted Jan 8, 2025, 9:51 PM UTC