Season 2 dub feels scripted by someone who knows nothing of soccer

They have so many odd words and phrases I'm wondering are they directly translating Japanese.

Goal box - for the box or penalty box. This is used frequently. Second ball - for a rebound in s2e11.

There's a ton more throughout. And I only noticed it in season 2. Also the person being from another part of the country and having a Texas accent early season 2 was complete troll.