test

Here’s a Reddit-friendly version of the table with clean formatting:

Paternal Side (父系)

Term Mandarin (Pinyin) Hokkien (Pe̍h-ōe-jī) Cantonese (Jyutping) Korean (Hangul/Romanization) Japanese (Kanji/Romaji) 爷爷 Yéye A-kong / Ah-gong Je4 je4 할아버지 (Harabeoji) 祖父 (Sofu) 奶奶 Nǎinai A-má / Ah-ma Naai5 naai5 할머니 (Halmeoni) 祖母 (Sobo) 伯伯 Bóbo Pò͘-pò͘ Baak3 baak3 큰아버지 (Keunabeoji) 伯父 (Haku-fu) 伯母 Bómǔ Pò͘-bó͘ / Pò͘-mó͘ Baak3 mou5 큰어머니 (Keuneomeoni) 伯母 (Haku-bo) 姑妈 Gūmā Koo-má Gu1 maa1 고모 (Gomo) 伯母 (Haku-bo) 姑父 Gūfu Koo-hù Gu1 fu6 고모부 (Gomobu) 伯父 (Haku-fu) 叔叔 Shūshu Sek-sek / Sio̍k-sio̍k Suk6 suk6 삼촌 (Samchon) 叔父 (Shuku-fu) 婶婶 Shěnshen Sim-sim Cam2 cam2 숙모 (Sukmo) 叔母 (Shuku-bo) 姑姑 Gūgu Koo-koo Gu1 gu1 고모 (Gomo) 叔母 (Shuku-bo) 姑丈 Gūzhàng Koo-chhiūⁿ Gu1 zoeng6 고모부 (Gomobu) 伯父 (Haku-fu) 堂哥 Tánggē Tông-ko Tong4 go1 사촌 형 (Sachon hyeong) 従兄 (Jūkei) 堂弟 Tángdì Tông-tē Tong4 dai6 사촌 동생 (Sachon dongsaeng) 従弟 (Jūtei) 堂姐 Tángjiě Tông-chí Tong4 ze2 사촌 누나 (Sachon nuna) 従姉 (Jūshi) 堂妹 Tángmèi Tông-muē Tong4 mui6 사촌 여동생 (Sachon yeodongsaeng) 従妹 (Jūmai)

Maternal Side (母系)

Term Mandarin (Pinyin) Hokkien (Pe̍h-ōe-jī) Cantonese (Jyutping) Korean (Hangul/Romanization) Japanese (Kanji/Romaji) 外公 Wàigōng Gū-kong / A-kong Ngoi6 gung1 외할아버지 (Oeharabeoji) 外祖父 (Gaiso-fu) 外婆 Wàipó A-má / Ah-ma Ngoi6 po4 외할머니 (Oehalmeoni) 外祖母 (Gaiso-bo) 舅舅 Jiùjiu Kiù-kiù Kau5 kau5 외삼촌 (Oesamchon) 伯父 (Haku-fu) 舅妈 Jiùmā Kiù-má Kau5 maa1 외숙모 (Oesukmo) 伯母 (Haku-bo) 姨妈 Yímā I-má Ji4 maa1 이모 (Imo) 伯母 (Haku-bo) 姨父 Yífù I-hù Ji4 fu6 이모부 (Imobu) 伯父 (Haku-fu) 表哥 Biǎogē Piáu-ko Biu2 go1 외사촌 형 (Oesachon hyeong) 従兄 (Jūkei) 表弟 Biǎodì Piáu-tē Biu2 dai6 외사촌 동생 (Oesachon dongsaeng) 従弟 (Jūtei) 表姐 Biǎojiě Piáu-chí Biu2 ze2 외사촌 누나 (Oesachon nuna) 従姉 (Jūshi) 表妹 Biǎomèi Piáu-muē Biu2 mui6 외사촌 여동생 (Oesachon yeodongsaeng) 従妹 (Jūmai)

Siblings and Their Families

Term Mandarin (Pinyin) Hokkien (Pe̍h-ōe-jī) Cantonese (Jyutping) Korean (Hangul/Romanization) Japanese (Kanji/Romaji) 哥哥 Gēge Kòe-kòe Go1 go1 형 (Hyeong) 兄 (Ani) 弟弟 Dìdi Tī-tī Dai6 dai6 남동생 (Namdongsaeng) 弟 (Otōto) 姐姐 Jiějie Chí-chí Ze2 ze2 누나 (Nuna) / 언니 (Eonni) 姉 (Ane) 妹妹 Mèimei Muē-muē Mui6 mui6 여동생 (Yeodongsaeng) 妹 (Imōto) 侄儿 Zhí’ér Chit-jî Zit6 ji4 조카 (Joka) 甥 (Oi) 外甥 Wàishēng Gū-seⁿ Ngoi6 saang1 외조카 (Oejoka) 甥 (Oi)

This format should work well for Reddit posts! It’s concise, aligned, and easy to read.