Mobbing /molestie a lavoro ai danni di una dipendente

Ciao e grazie a chiunque voglia/possa aiutarmi.

La situazione : giovane dipendente con contratto a tempo indeterminato, presenta le dimissioni dopo anni di molestie fisiche subite dal capo del personale, in un' azienda privata.

Non ottiene naspi ma depressione, disturbi d'ansia, grave prostrazione psicologica come conseguenza degli anni lavorati.

C'è una via alternativa alla denuncia? Non ha prove concrete dimostrabili, teme ritorsioni.

Quanto costa rivolgersi ad un legale? Ci sono possibilità affinché possa essere "creduta" e quindi, almeno, risarcita?