[Dutch > English] Could use some help translating some Japanese words to English (or Dutch)

Japanese

Hi there,

My grandfather, who passed away in 2008, was in the Dutch Royal Marine corps and was captured by the Japanese when they invaded the Dutch East Indies. Today, I found his 'internment card' on the website of the Dutch national archives. Now the Dutch and English I can read but I was wondering if someone could help me with some translations of the parts that are only in Japanese? So that is 'place of capture', 'date of capture', 'occupation', and 'other information'.

Would be much appreciated

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/index/nt00425/ea952de8-148f-102f-a8e2-0050569c51dd?searchTerm=van%20Faassen

Posted Feb 20, 2025, 11:56 AM UTC

11
Loading comments…