Republican files article of impeachment against judge who ordered agencies to restore scrubbed data