This line from Thunderbolts* hits deep considering how long it's been since the last Avengers movie