School who 'set homework assignment asking students about racial slur' under investigation