Ethan Klein says someone called CPS over safety concerns for his children, intends to protest outside Reddit headquarters