There's no easy and reliable way to track and be reminded about PS Plus & Game Pass games, so I built one myself