When would volume six happen in the manga

I keep hearing about the infamous scene between Angie and Olivia how far until that actually happens in the manga?