Veterans say they feel betrayed after firing from federal jobs, including some who voted for Trump