Rich nations ignore past pollution to claim climate plans are 1.5C-compatible. Climate campaigners and scientists say historic responsibility means developed countries should cut emissions faster than developing ones