Need attorney that can help resolve name discrepancies in Massachusetts!

I need help finding an a lawyer/attorney in Massachusetts that can help me resolve name discrepancy between birth/marriage/death certificates.

I've searched reddit, FB groups, and emailed/called dozens of people, all dead ends. I'm not understanding WHY is this so difficult!

If you have a lawyer you recommend - please share here or DM me.

Also for folks recommending to "DIY" through probates myself, I just called them to ask for the motion form so I could start the process, and they literally told me to just consult an attorney.

Any help is greatly appreciated!!