ELI5: Differences in Japan's Legal Adult Age and Age of Consent?

So this link will allow one to see a link to Mitsutoshi Shimabukuro having done things with a 16 year old prostitute multiple times, but I keep getting this stupid reply about the age of consent and it honestly confused me to a point.

Can someone explain what the fuck is the separation?