Please someone explain

I know I’m probably overthinking this, but I don’t get how to lose fat and build muscle at the same time.

I’ve asked a bunch of people, and some say to eat in a slight surplus, while others say to be in a deficit.

Do calories even matter for muscle growth? Isn’t it everything about protein?

Can someone explain this to me in the simplest way possible?