After ICE operation in Mass., border czar says ‘sanctuary’ cities will keep seeing ‘collateral’ arrests