Albanese accuses Coalition of ‘gaslighting’ public over energy as Dutton touts economic credentials in first leaders’ debate