Karmelo Anthony's lawyer says murder of teen football star Austin Metcalf could've been 'self defense,' wants $1M bond lowered