How to change cosmetics and weapons?

I came back to the game after a while, but now it just shows “loadouts” for weapons and cosmetics, but I can’t change either.

To make it worse, I accidentally removed all my cosmetics and got no clue how to put them back.