Classmates reveal 'jealous' 16-year-old boy's disturbing acts to girls before 'real-life Adolescence' murder charge