How to play against heavy cc and tanky enemy team during mid/late game?

Around mid to late game, I feel useless in team fights against heavy cc and tanks.

If I Q or ward + W into the enemy team, I get locked down before I can even E or auto.

And if I'm peeling for my carries, the best I've got is using W and R.

It doesn't feel like I'm doing much.