Natalie Portman, 43, talks her 'Lolita phase' and being sexualized as a young star after making film debut at 12