[Japanese > English] Journal cover

A Japanese friend I lost contact with long ago gave this journal to me, I'm curious what it says. Thanks in advance!