Translation prompt

Greetings to everybody! I would like to acquire some help with translation prompt. Whose prompts would You recommend me to adapt translation for the strategy game language for making it casual, understandable, simple but loyal to original context? I would be grateful for any help!