Kathy on Christmas

I'm rewatching seasons 1-3 before diving into Season 4 and I'm on the Christmas episode in season 3.

That scene where Ava walks in on Kathy looking at the framed magazine cover. Kathy says she got it for Deborah. But that's a lie. Ava got it for her final show at the Palmetto in season 1.

Or am I missing something?