[English > Japanese] dietary restrictions card
Very excited to be travelling to Japan! I have a peanut/nut allergy, so when I travel to countries where I don't speak the language, I like to have a card in the local language outlining my allergy and what I can't eat. This time there's a twist, because I've just found out I'm pregnant and also need to avoid raw fish and raw eggs. Could someone help me translate the following into Japanese:
"I have an allergy to peanuts and nuts. I cannot eat food containing peanuts, nuts, or peanut oil, even in small amounts. If I eat peanuts, nuts, or peanut oil, I will have a severe reaction and will need medical attention.
Additionally, I am pregnant and cannot eat raw fish, undercooked meat, or uncooked eggs. Please ensure that all fish, meat, and eggs are fully cooked.
Thank you!"
Posted May 5, 2025, 2:18 AM UTC