You can conjure an image of a forest, meadow, or vineyard with a single word . . . but to evoke a stand of saguaros or a thicket of prickly pears, you’re forced to coin something like “cactuary.”