Some Grants Pass councilors want unsheltered people to get sober before they get help, but waitlists limit access to treatment