I found an old japanese(?) notebook from a thrift store dated ~1961. Need help translating.