Parents demand action over online charter school's impact on missing children