Here's the translation:

Original tweet:
"I’ve seen people addicted to pain, but Yin? He's addicted to cheek kisses now? What is happening to hearts in 2025!?

(Referring to first video) Yin is like, ‘I wanted P’War to kiss my cheek but he wouldn’t, so I just did it myself!’ hahahaha. (With this kind of vibe, they’re definitely dating.)"
 

Yin’s reply:
"Wow. It didn’t even land (the kiss), yet people still find for angles, adjusting lighting just to present false information. Nowadays, people on social media don't really filter. It's unbearable."
 

It’s honestly frustrating to see how Yin’s words keep getting ignored. There are so many fan edits and speculative videos on Twitter and Instagram trying to push the narrative that Yin and War are romantically involved.
 

Yin and War have already addressed this in interviews. They've clearly explained how social media often misinterprets their body language and interactions, twisting them into fiction to suit shipping fantasies.
 

In this tweet, Yin literally points out that the kiss didn’t even land. There was no actual contact. (“ไม่โดนก็ยังสรรหามุม” literally translates to "didn’t even get hit") It was part of their performance, and as clearly shown in the video, there was no contact. They avoid touchy behavior like kisses during fan meets because it makes them uncomfortable (they said this in interviews too). 
 

Let’s not forget their stance on shipping either. Yinwar said they’re not into it. They prefer being called partners or work colleagues, not romanticized pairings. And yet, people continue to create edits and reframe their actions to fit a romantic narrative.
 

As Yin himself says, "ไม่ไหวๆๆๆ" (literally means "I can't stand it anymore") showing his frustration. And who can blame him?
 

What’s worse is the reaction under his tweet. Instead of listening to what Yin is trying to communicate, some are still joking about how he didn’t deny being in a relationship, using it as an excuse to dismiss what he said. Why can’t people just listen when the actors speak for themselves?
 

At this point, it’s not just shipping. It’s disrespect. If someone says they’re uncomfortable, you stop. You don’t argue. You don’t reinterpret their words to keep your fantasy alive. Let Yin and War exist without having their every move dissected into a love story that they never agreed to star in.

Yin speaks out yet people don't listen