Help required to build Hindi teaching tools

A friend of mine recently learned German using word frequency analysis, LLM (like chatgpt) and some ai tools. I want to try the same, but for Hindi. I am looking for someone who can help me in building those tools. Since I do not know much Hindi, I should be taught as well. The effort would roughly be 50% building the materials and 50% teaching me.

The method involves creating a list of most occurring words, word pairs etc. Along with that, examples, images, diagrams, videos subtitles etc. Most of it can be made with tools like ChatGPT.

You will get paid by the hour based on the effort and quality of the work.

I am a slow learner of languages. So 'some' patience will be required.

A good internet connection and good English is very important. Must be a native speaker.

Priority will be given those who are relatively free (neither studying nor having a job).