A Republican push to sell public lands in the West is reigniting a political fight