Haciéndoles a ustedes más de 30 preguntas sobre: Canarias

¡Hola!

¿Cómo están ustedes?

No soy de España, pero me encanta aprender el idioma español (llevo casi un año aprendiéndolo).

Por favor, fíjense que este poste dirige exclusivamente a las personas que:

1. Nacieron y crecieron en Canarias y siguen viviendo allá.
2. Se mudaron de Hispanoamérica a Canarias.

—-------------------------------------------------------------------------------------------

Es que me parece muy fascinante como suena el español hablado en Canarias, siendo distinto del español que se habla en la península y más parecido al de Hispanoamérica (a pesar de que la península está mucho más cerca de Canarias que Hispanoamérica).

Quisiera que ustedes me aclararan algunas dudas sobre:

El dialecto, la música y los habitantes de la comunidad autónoma: Canarias.

Les agradezco a todos ustedes de antemano.

—-------------------------------------------------------------------------------------------

Dialecto:

1. ¿Con qué frecuencia se usa el pronombre “vosotros”?
2. ¿Con qué frecuencia se usan las conjugaciones del pronombre “vosotros”?
3. Si se usan el pronombre “vosotros” y sus conjugaciones, ¿por qué?
4. ¿Cuál es el mayor grupo de personas que usa el pronombre “vosotros” y sus conjugaciones?
5. ¿Ustedes usan el pronombre “vos” o las conjugaciones del pronombre “vos”?
6. ¿Cuáles son palabras o frases que se usan exclusivamente en el español caribeño y en el dialecto canario?
7. ¿Cómo se sienten ustedes cuando escuchan a alguien usando "vosotros"?
8. ¿Cómo se sienten ustedes cuando escuchan a alguien que distingue entre la "θ" y la "s" (o sea, por ejemplo, alguien que dice "Barcelona" como "Barthelona", en vez de "Barcelona" como "Barselona")?
9. Cuando se habla de algo que pasó recientemente, ¿ustedes usan más el pretérito o el presente perfecto, o sea: “Esta mañana fui al banco” o “Esta mañana he ido al banco”?
10. ¿Con qué frecuencia se usa el pronombre “usted” en la vida cotidiana con personas de confianza, por ejemplo, con amigos y con familia? Por ejemplo, en Colombia hay gente que a veces mezcla entre los pronombres: “tú”, “vos” y “usted” hablando con la misma persona.

Gente:

11. ¿Cuál es la relación entre las personas que nacieron y crecieron en Canarias y los que se mudaron desde Hispanoamérica, particularmente de Puerto Rico, Venezuela, República Dominicana, Panamá, Colombia (región Caribe) y Cuba?

12. ¿Se sienten o se sentían ustedes mucha diferencia entre sí mismos?

13. ¿Cómo se sienten ustedes viviendo en Canarias?

14. ¿Qué tan cálidos y cariñosos son los canarios para ustedes?

15. ¿El dialecto canario les hizo a ustedes querer mudarse más a Canarias que a otra comunidad autónoma?

16. Para ustedes, aparte del acento parecido al de ustedes, las playas y el clima también, ¿cuáles son las cosas en Canarias que son muy parecidas a sus países? Les doy ejemplos: música, comida, tradiciones, palabras únicas y bailes, pero, por favor, respondan como quieran.

17. ¿Qué piensan ustedes de los canarios? Para ustedes, ¿qué tan diferentes son los españoles de la península?

—-------------------------------------------------------------------------------------------

Preguntas por los que se mudaron de los países específicos que mencioné:

18. ¿El dialecto canario tenía algún efecto en la selección de ustedes a mudarse a Canarias y no a otra comunidad autónoma en España?

19. ¿Cómo se sienten ustedes del habla canaria (siendo parecido al español caribeño)?

20. ¿Les recuerda a ustedes como estar en su país oyendo el habla canaria?

21. ¿Qué tan parecida es el habla canaria a la de ustedes?

—-------------------------------------------------------------------------------------------

Pregunta por los que se mudaron de Venezuela:

22. ¿Por qué ustedes eligieron mudarse particularmente a Canarias?

—-------------------------------------------------------------------------------------------

Preguntas para los que nacieron y crecieron en Canarias:

23. ¿Cómo se sienten ustedes con los que se mudaron del Caribe/Hispanoamérica, teniendo acento parecido al de ustedes? ¿Les ayuda a ustedes sentirse más parecidos a ellos?

24. Aparte del acento parecido al de ustedes, ¿cuáles son las cosas en las personas que se mudaron del Caribe a Canarias que son muy parecidas a sus países? Les doy ejemplos: música, comida, tradiciones, palabras únicas y bailes, pero, por favor, respondan como quieran.

25. Culturalmente, ¿se sienten ustedes más en común con los que se mudaron del Caribe o con los españoles de la península?

26. ¿Cómo se sienten ustedes cuando viajan a los países específicos que mencioné, habiendo acento parecido al de ustedes? ¿Hay cosas en común aparte del acento?

Música:

27. Qué tan se escucha música hispanoamericana, por ejemplo: ¿Salsa, bachata, merengue, etc

28. ¿Cuánto se bailan la salsa, la bachata y el merengue?

29. Aparte del reguetón, ¿cuál es el género musical latino más escuchado?

30. Cuando hay una reunión de familia o de amigos y se pone música, ¿qué se escucha? ¿Se baila? ¿Qué se baila?

31. ¿Hay muchos lugares para poder bailar salsa, bachata, merengue y otros géneros musicales de Hispanoamérica?

Si usted prefiere comentar en privado, por favor, no dude en hacerlo.

(Si usted nació en Hispanoamérica y se mudó de allá a Canarias, por favor, escriba de qué país se mudó).

Gracias a todos ustedes de nuevo.