Jonathan Joss' Husband Speaks Out After His Death, Claims They Were 'Harassed' by 'Homophobic' Neighbors Before Fatal Shooting