Please give me tips

I got diagnosed a while ago I’m struggling failing all my classes can function always anxious and tired sleeping 12 hours or so a night feel like shit I’m on zywave 5g dose I’m 16 and can’t deal with this shit I have to try to explain to coaches and teachers but they almost always just chalk it up as an excuse and that I’m actually just lazy